Condiciones de Uso

Última actualización: 27 de julio de 2025.

1. Información General

1.1 Estas Condiciones de Uso regulan, junto con la Política de Privacidad, el uso de la aplicación móvil “My Words: Inglés Español y más” (“la Aplicación”), los sitios web https://mywords.app, https://my-words.ru y https://mindworksolutions.nl (“Sitio web”), y los servicios relacionados proporcionados por Mind Work Solutions (“nosotros”). Al utilizar la Aplicación, usted acepta estas Condiciones. Si no está de acuerdo con ellas, no debe utilizar los Servicios.

1.2 Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los Servicios pertenecen a Mind Work Solutions (Países Bajos). En Rusia, la administración técnica y el soporte son proporcionados por nuestro socio autorizado: ИП Бабкин Алексей Владимирович (ИНН 246307200869, ОГРН/ОГРНИП 325246800079370).

1.3 Los Servicios están diseñados para ayudar a usuarios que estudian idiomas a memorizar vocabulario, traducir textos, crear diccionarios personalizados y seguir su progreso de aprendizaje.

1.4 Los Servicios están disponibles globalmente en App Store, Google Play y nuestros Sitios Web. Algunas funciones requieren registro y están disponibles solo para usuarios registrados de Android.

2. Derechos y Obligaciones

2.1 Nosotros nos comprometemos a:

• Cumplir la Política de Privacidad y leyes aplicables;

• Atender solicitudes de soporte o consultas.

2.2 Nos reservamos el derecho a:

• Modificar los Términos conforme a la legislación;

• Suspender el acceso a los Servicios en parte o completamente;

• Realizar mantenimiento, correcciones y mejoras;

• Mostrar anuncios (incluidos enlaces de terceros);

• Eliminar cuentas con email no verificado tras 7 días.

2.3 El Usuario se compromete a:

• Proporcionar información veraz si se solicita;

• Cumplir con estos Términos y la Política de Privacidad;

• No alterar ni descompilar los Servicios;

• No utilizar los Servicios con fines ilícitos.

2.4 El Usuario tiene derecho a:

• Usar los Servicios conforme a estos Términos y las leyes aplicables;

• Contáctenos con sugerencias y comentarios.

3. Propiedad Intelectual

3.1 Todo el contenido y material relacionado es propiedad de Mind Work Solutions o sus licenciantes. Solo se permite el uso en el contexto del Servicio.

4. Descargo de Responsabilidad

4.1 No garantizamos funcionamiento continuo ni resultados específicos. El Servicio se ofrece “tal cual”.

4.2 No somos responsables del contenido de terceros ni de anuncios externos.

4.3 El Usuario es responsable del contenido que publica y debe tener derecho a usarlo.

4.4 No somos responsables por contenido generado por integraciones externas como ChatGPT o YandexGPT.

5. Cambios en estos Términos

5.1 Podemos actualizar los Términos. Cambios importantes se comunicarán en la App o el Sitio. Continuar usando el Servicio implica aceptación.

6. Plan Premium

6.1 Algunas funciones están limitadas en la versión gratuita e incluyen anuncios.

6.2 El acceso completo se puede adquirir con pago único o suscripción. Puede ofrecerse versión de prueba.

6.3 Los precios y condiciones se detallan en la Aplicación.

6.4 Cualquier cambio de precio sigue las reglas de App Store o Google Play.

6.5 Las compras se vinculan a la cuenta de la tienda y solo funcionan en dispositivos asociados.

6.6 El acceso Premium puede validarse en nuestros servidores incluso sin registro.

6.7 Para usuarios de Android en Rusia, los pagos se procesan con CloudPayments y se vinculan a su cuenta de My Words.

7. Protección de Datos

7.1 Los datos se manejan según la Política de Privacidad.

• En Android, los usuarios registrados con suscripción pueden tener sus datos almacenados en nuestros servidores.

• En iOS, no almacenamos datos personales ni de aprendizaje. El estado de suscripción puede guardarse de forma no identificable. Los demás datos permanecen en el dispositivo o en iCloud.

7.2 Los datos enviados por formulario (email, nombre, mensaje) se usan solo para responder.

8. Eliminación de Cuenta

8.1 Usuarios registrados en Android pueden eliminar su cuenta desde el perfil. Todos los datos serán eliminados permanentemente.

Contacto: support@mindworksolutions.nl

Política de Privacidad

Última actualización: 27 de julio de 2025.

Esta Política de Privacidad ("Política") explica cómo Mind Work Solutions ("nosotros") recopila, utiliza y protege los datos personales de los usuarios ("usted") de la aplicación "My Words: Inglés Español y más" ("la App") y de los sitios web https://mywords.app, https://my-words.ru y https://mindworksolutions.nl (conjuntamente, los "Servicios").

Cumplimos con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR), la Ley Federal de Protección de Datos Personales de Rusia y otras normativas aplicables.

1. Quiénes somos

Mind Work Solutions es una empresa registrada en los Países Bajos. Los pagos de usuarios en la Federación Rusa son gestionados por nuestro socio autorizado local, ИП Бабкин Алексей Владимирович (ИНН 246307200869, ОГРН/ОГРНИП 325246800079370). Para consultas, contáctenos en: support@mindworksolutions.nl.

2. Ámbito de aplicación

Esta Política se aplica a los Servicios ofrecidos a través de App Store, Google Play y nuestros sitios web. Cubre tanto los datos que procesamos directamente como los que recopilan terceros.

3. Qué datos recopilamos

Nota según la plataforma:

• En iOS, no recopilamos ni almacenamos datos personales. Todos los datos se guardan localmente o en la cuenta privada de iCloud del usuario. Si hay una suscripción activa, puede almacenarse un registro no identificable para controlar el acceso premium. No se requiere registro.

• En Android, los datos se almacenan solo para usuarios registrados con suscripción activa.

No almacenamos datos personales de usuarios no registrados.

Para usuarios registrados con suscripción activa:

Datos de cuenta (solo Android):

• Correo electrónico (si se proporciona)

• ID de usuario de Firebase

• Fecha de creación de cuenta

Datos de aprendizaje:

• Traducciones y entradas personalizadas

• Categorías y portadas (en Firebase Storage)

• Notas y textos

• Estadísticas y objetivos

Otros datos de uso, eventos y datos del dispositivo pueden ser recopilados por servicios de terceros (ver Sección 7).

Pagos:

• No almacenamos datos de tarjetas. En Rusia, los pagos se procesan con CloudPayments. En otros países, con Google Play o App Store.

Formulario de contacto

Si nos contacta a través del formulario en nuestros sitios web, recopilamos su dirección de correo electrónico, mensaje y (opcionalmente) su nombre. Esta información se utiliza únicamente para responder a su consulta y puede estar temporalmente accesible a través de nuestro proveedor de hosting o sistema de correo electrónico hasta que respondamos.

4. Cómo usamos sus datos

Condiciones de Uso y Política de Privacidad